To enable Avelon to accurately track affiliate lead conversions, embedding the Avelon script directly into the system would help avoid the issues currently seen with the GTM implementation, including GTM scripts being fully blocked by browsers and ad blockers.