It would be a great addition to allow customers to add a note to their order. This would display on the order invoices & shipping labels etc.
Customers could leave notes such as "Gate code: 1234", or "Please leave behind barn". We previously had a system which had this functionality and both customers and delivery staff loved it and found it extremely useful!