There should be a button on workshop jobs beside "save and close", "quick scan" etc which allows a workshop job to be deleted from the workshop module.